Japanische Fachausdrücke beim Iaido

Schriftzug Iaido

Begriff

Iaido, 居合道
I (居) ist das Sein, Ai (合) ist Entsprechen und Do (道) entsteht aus Lebenseinstellung, wird zum Weg
Budo
Weg der Kriegskunst
Bushido
Übungsweg eines Kriegers, Soldaten
Ryu
Schule, Stil
Seitei-Iai
die zwölf Iai-Formen des japanischen Dachverbands
Koryu
traditionelle (alte) Trainingsschule
Muso Shinden Ryu
die in Eingebung gefundene Schule

Im Dojo

Dojo
Ort, an dem der Do geübt wird, Trainingshalle
Shomen
Vereinbarte Hauptübungsrichung
Regi
Benehmen im Dojo (Trainingsraum)
Reishiki
Etikette, Manieren
Reiho
Systematik der Manieren speziell beim Iaido
Rei
An- oder Abgrüßen, Gruß
Tachirei
Angrüßen im Stehen
Seiza
Kniesitz, Sitzen
Iaihiza
Sitz mit rechts aufgestelltem Bein
Zarei
Verbeugen im Sitzen
To/To ni Rei
Schwert/Verneigung vor dem Schwert
Kamiza/ni Rei
Ehrenplatz, Schrein/Verneigung vor Kamiza
Sensei/Sensei ni Rei
Lehrer/Verneigung vor dem Lehrer
Kohai
Juniorschüler
Sempai
Älterer Schüler
Kyu
Schülergraduierung
Dan
Lerngraduierung, entsprechend dem Schwarzgurt

Dojosprache

Onegaishimasu
Ich/wir bitten (um Unterweisung)
Arigatogozaimashita
Ich/wir danken (für die Unterweisung)
Hajime /Hajimemasho
Anfang, los!/lasst uns Anfangen!
Owari/Yame, Owarimasho
Ende/Schluss, lasst uns beenden!
Hai
Ja, verstanden
Datto
Ablegen des Schwertes
Kiritsu
Aufstehen
Suburi
Technikübung
Taiso
Gymnastik
Keiko
Training; Midori Keiko: Training durch Zuschauen
Embu
Vorführung
Kotai
Wechsel (des Partners)
Taikai
Wettkampfveranstaltung
Shiai
Wettkampf, Vergleich
Shobu ari
Ergebnis eines Wettkampfs
Gogi
Wettkampfunterbrechung
Hante
Ende des Wettkampfes
Shinpan
Schiedsrichter

Techniken

Kata
Voller Bewegungsablauf, Trainingsform
Ikita Kata
Voll durchlebte, verstandene und wahre Kata
Waza
Die Technik
Tachiwaza
Stehende Technik
Renzokuwaza
Fortlaufende, verbundene Technik(en)
Kihon
Basistechniken; ständig zu üben, zum Beispiel durch die Seitei-Iai Formen
Tategiri
Gerader Schnitt
Nukitsuke
Ziehen des Schwertes, erste Aktion
Sayabiki/Sayabanare
Ziehen des Sayas/Sayabewegung
Te no uchi
Eindrehen der Hände zum Schnitt
Hasuji
Schneidelinie, Genauigkeit des Schnitts
Furikaburi
Führen des Schwertes zum nächsten Schnitt
Kiritsuke
Schneiden
Chiburi
Das Abschütteln des Blutes
Noto
Zurückführen des Schwertes ins Saya
Men
Kopf
Te
Hand
Me
Auge
Kamae
Wachhaltung, verschiedene Stellungen sind möglich
Hasso no Kamae
linker Fuß vor, Schwert rechts neben dem Kopf
Chudan no Kamae
Haltung des Schwerts in mittlerer Position nach vorne
Jodan no Kamae
Haltung des Schwerts in oberer Position
Gedan no Kamae
Haltung des Schwerts in unterer Position nach vorne
Waki no Kamae
Haltung des Schwert versteckt hinter dem Körper
Shizentai
Stehende Haltung, Schwert seitlich (gehalten)
Sayaate
Berührung der Sayas zweier Personen (vermeiden!)
Zanshin
Aufmerksamkeit
Ma-ai
Räumlicher Abstand zum Gegner
Ma
Rythmus, zeitlicher Abstand der Aktionen und Bewegungen
Metsuke
Blickrichtung, Aufmerksamkeit des Blicks
Kami no ashi
Fuß am nächsten zur Kamiza
Embusen, Enbusen
Imaginäre Linie des Kataablaufs
Seichusen
Korrekte, zentrale Linie zum Gegner, gut für den Kämpfer, schlecht für den Gegner

Ausrüstung

Keikogi
Trainingsanzug, alle Teile, die jetzt folgen
Gi
Jacke, Oberteil im japanischen Kimono-Schnitt
Obi
Langer und breiter Gürtel, ungefähr 4 m lang
Hakama
Hosenrock
Hakamasabaki
Verteilen des Hakamas links und rechts zum Sitzen
Koshiita
Rückenteil des Hakama
Zori
Sandalen für Dojoumgebung
Mon
Familienwappen (auf Kleidung)

Schwert

Saya
Schwerthülle
Tsuba
Schwertstichblatt
Tsuka
Griff
Sageo
Schwertband aus Seide, Baumwolle oder Leder
Koiguchi
Sayaöffnung, »Karpfenmaul« (sollte möglichst mit den Fingern bedeckt werden)
Monouchi
Der obere, schneidende Teil des Schwerts
Kissaki
Spitze des Schwertes
Bokken, Bokuden
Holzschwert
Iaito
Schwertnachbildung fürs Iaidoüben
Shaku
30,3 cm, Längenmaß für Schwerter; gebräuchlich sind im europäischen Raum Längen von 2,4 bis 2,8 Shaku
Mekugi
Bambussicherungstift im Griff (muß vor jedem Gebrauch des Schwertes auf sicheren Sitz überprüft werden!)
Katana, Shinken
Scharfes, geschmiedetes Schwert
Tameshigiri
Schnitttest mit scharfen Schwert

Download Document Download PDF Iaido Fachausdrücke (28 KB).
Liste mit weiteren Fachworten.