Um die Kampfkunst Iaido zu verstehen, ist es hilfreich, die zugehörigen Iaido Fachbegriffe zu kennen. Sie sind gleichzeitig Schlüssel, um die Philosophie, die Techniken und die Etikette des Dojos zu verinnerlichen. Dieses Glossar bietet eine umfassende Übersicht über die wichtigsten japanischen Vokabeln, die dir im Training begegnen werden.
Iaido-Grundbegriffe
- Iaido
- I (居) = Sein, Ai (合) = Entsprechen, Do (道) = Lebenseinstellung → „Der Weg, der aus der Haltung im Leben entsteht“.
- Budo
- Weg der Kriegskunst.
- Bushido
- Weg eines Kriegers; angenommenes klassisches Pflichtenheft eines ehrenhaften Samurai.
- Ryu
- Schule, Stil.
- Seitei-Iai
- Die zwölf Iai-Kata als Basisformen des japanischen Dachverbands. Auch als Zen Nihon Kendo Renmei Iai bezeichnet.
- Koryu
- Traditionelle (alte) Trainingsschule.
- Muso Shinden Ryu
- Die in Eingebung gefundene Schule. Weltweit präsente Sammlung weiterer Ryu.
- Shoshin
- Anfängergeist, Offenheit; auch für Erfahreneres zentral.
- Fushin
- Stillstehender Geist: durch Vorstellungen, Furcht oder Zweifel beschränkt; Misstrauen, Unfreiheit.
- Heijoshin
- Ruhender, unbeugsamer Geist. Gilt gleichermaßen im Alltag wie (unter Druck) im Kampf.
- Mushin
- Nicht-Bewusstheit: Geisteszustand erfahrener Kampfkünstler*innen, der unmittelbare Reaktion ohne hinderndes Nachdenken erlaubt.
- Mukamae
- Natürlich bereit sein ohne feste Form oder Erwartung.
- Muga
- Nicht-Ich / Selbstlosigkeit.
Dojoorientierung
- Dojo
- Ort, an dem der Do geübt wird; Trainingshalle.
- Shomen
- Vereinbarte Hauptübungsrichtung.
- Regi
- Benehmen im Dojo.
- Reishiki
- Etikette, Manieren.
- Reiho
- Systematik der Manieren speziell beim Iaido.
- Rei
- Gruß, An- oder Abgrüßen.
- Tachirei
- Verbeugung im Stehen.
- Seiza
- Kniesitz.
- Iaihiza
- Sitz mit rechts aufgestelltem Bein.
- Tatehiza
- Haltung mit rechts aufgestelltem Bein, Hüfte aufgerichtet.
- Zarei
- Verbeugung im Sitzen.
- To/To ni Rei
- Verneigung vor dem Schwert.
- Kamiza/ni Rei
- Ehrenplatz bzw. Verneigung vor dem Kamiza.
- Sensei/Sensei ni Rei
- Lehrer bzw. Verneigung vor dem Lehrer.
- Kohai
- Juniorschüler.
- Sempai
- Älterer Schüler.
- Kyu
- Schülergraduierung.
- Dan
- Lerngraduierung (z. B. Schwarzgurt).
Dojosprache
- Onegaishimasu
- Ich/wir bitten (um Unterweisung).
- Arigatogozaimashita
- Ich/wir danken (für die Unterweisung).
- Hajime / Hajimemasho
- Anfang; los!/Lasst uns anfangen!
- Owari / Yame, Owarimasho
- Ende/Schluss; lasst uns beenden!
- Hai
- Ja, verstanden.
- Dame
- Falsch; so nicht.
- Mo hitotsu
- Noch einmal.
- Datto
- Ablegen des Schwertes.
- Kiritsu
- Aufstehen.
- Suburi
- Technikübung.
- Taiso
- Gymnastik.
- Keiko
- Training; Midori Keiko: Beobachtendes Training.
- Embu
- Vorführung.
- Kotai
- Partnerwechsel.
- Taikai
- Wettkampfveranstaltung.
- Shiai
- Vergleichs- / Wettkampf.
- Shobu ari
- Ergebnis eines Wettkampfs.
- Gogi
- Unterbrechung im Wettkampf.
- Hante
- Ende des Wettkampfs.
- Shinpan
- Schiedsrichter.
Techniken
- Tategiri
- Vertikaler Schnitt.
- Nukitsuke
- Ziehen des Schwertes, erste Aktion.
- Sayabiki/Sayabanare
- Ziehen der Saya / Bewegung der Scheide.
- Kakaru Ashi
- Bereitstellung des Fußes vor dem Nukitsuke.
- Te no uchi
- Eindrehen von Hand und Unterarm zur Kontrolle beim Schnitt.
- Sae
- Schärfe, Klarheit und Präzision eines Schnitts.
- Sayanouchi
- Siegen, ohne das Schwert zu ziehen.
- Hasuji
- Schneidelinie / Genauigkeit des Schnitts.
- Furikaburi
- Ausholen / Führen des Schwertes für den nächsten Schnitt.
- Kiritsuke
- Finaler Schnitt aus der Endposition.
- Chiburi
- Symbolisches Abschütteln des Blutes; Finalisierung des Treffens.
- Chinugui
- Abwischen der Klinge vor der Reinigung.
- Hikinuki
- Herausziehen und Heben der Klinge.
- Noto
- Zurückführen des Schwertes in die Saya.
Körper
- Men
- Kopf.
- Te
- Hand.
- Me
- Auge.
- Do
- Bauch / Brustkorbbereich.
- Hara
- Bauchraum, Schwerpunkt (Tantien).
- Harakiri
- Selbstverstümmelung durch Bauchschnitt (Seppuku).
- Kesa
- Unterbauch.
- Ashi
- Fuß.
- Ayumi Ashi
- Normale Schrittbewegung, meistens gekoppelt mit Schwerttechnik.
- Suri Ashi
- Gleitende Fußbewegung („Shufflen“).
- Ashizukai
- Die Art, wie Schritte eingesetzt werden; man unterscheidet drei Ausprägungen:
- Ugoki o okosu tame no ashizukai: Schritt, um Bewegung einzuleiten oder den Gegner zu einer Reaktion einzuladen, um eine Öffnung zu schaffen.
- Maai o hakaru tame no ashizukai: Schritt, um das Maai (Distanz/Timing) zu messen und zu kontrollieren.
- Shōbu ni hairu tame no ashizukai: Schritt, um in den entscheidenden Kampf einzutreten – der finale, entschlossene Schritt.
Diese drei Varianten heißen Shō (klein), Chū (mittel) und Dai (groß) – sowohl in Bezug auf Schrittlänge als auch Intensität.
Kata
- Kata
- Voller Bewegungsablauf, Trainingsform.
- Ikita Kata
- Voll durchlebte, verstandene und echte Kata.
- Waza
- Technik.
- Tachiwaza
- Stehende Technik.
- Renzokuwaza
- Aneinanderhängende Technik(en) / Kombination.
- Kokyu
- Atmung; auch Rhythmus, Timing oder Fluss. Vor der Kata dreimal atmen, dann die Kata in einem Atemzug ausführen.
- Kihon
- Grundtechniken, korrektes, durchgehendes Bewegungsgerüst; kontinuierlich üben, zunächst über Seitei-Iai.
- Ki Ken Tai Ichi
- Geist, Schwert und Körper in Einheit; lückenloses Zusammenspiel in der Kata.
Position
- Kamae
- Wachhaltung; verschiedene Stellungen möglich.
- Hasso no Kamae
- Linker Fuß vorne, Schwert rechts neben dem Kopf.
- Chudan no Kamae
- Schwerthaltung in mittlerer, nach vorne gerichteter Position.
- Jodan no Kamae
- Obere Schwerthaltung.
- Katate Uchi/Waza
- Einhandtechnik, z. B. schnelles Vorschießen des Schwertes.
- Gedan no Kamae
- Untere Schwerthaltung.
- Waki no Kamae
- Seitlich verdeckte Schwerthaltung hinter dem Körper.
- Shizentai
- Natürliche Standhaltung, Schwert seitlich gehalten.
- Sayaate
- Berührung zweier Sayas (vermeiden, außer als Provokation für Duell).
- Ma-ai
- Räumlicher Abstand zum Gegner.
- Kami no ashi
- Fuß, der der Kamiza am nächsten ist.
Orientierung
- Embusen / Enbusen
- Imaginäre Linie des Kata-Ablaufs.
- Seichusen
- Zentrale, korrekte Linie zum Gegner – vorteilhaft für einen selbst, nachteilig für den Gegner.
- Ma
- Rhythmus; zeitlicher Abstand von Aktion und Bewegung.
- Metsuke
- Blickrichtung; Aufmerksamkeitsfokus des Augenblicks.
- Kan Ken no Metsuke
- Zwei Arten des Sehens: Kan = schauen / sehen; Ken = Wahrheit erspüren / lesen.
- Enzan no Metsuke
- Blick auf entfernte Berge – ganzheitliche Wahrnehmung.
Ausrüstung
- Keikogi
- Trainingskleidung.
- Gi
- Jacke im japanischen Schnitt.
- Obi
- Breiter Gürtel, etwa 4 Meter lang.
- Hakama
- Hosenrock.
- Hakamasabaki
- Anordnung des Hakama zum Sitzen.
- Koshiita
- Rückenverstärkung des Hakama.
- Zori
- Sandalen für den Dojo-Bereich.
- Mon
- Familienwappen auf Kleidung.
Schwert
- Saya
- Holzscheide.
- Tsuba
- Schwertstichblatt.
- Tsuka
- Griff.
- Sageo
- Band an der Saya.
- Koiguchi
- Öffnung der Saya („Karpfenmaul“).
- Monouchi
- Schneidender vorderer Teil der Klinge (letztes Drittel); muss „gefüllt“ wirken.
- Kissaki
- Spitze des Schwertes.
- Bokken / Bokuden
- Holzschwert.
- Shinai
- Bambusschwert (Kendo).
- Iaito
- Übungsschwert für Iaido.
- Shaku
- Längenmaß (ca. 30,3 cm); in Europa üblich 2,4–2,8 Shaku.
- Mekugi
- Bambuspin im Griff zur Sicherung (vor jeder Nutzung prüfen!).
- Katana / Shinken
- Scharfes, geschmiedetes Schwert.
- Tameshigiri
- Schnittprüfung mit scharfem Schwert.
Verständnis
- Shuren
- Disziplin des Trainings.
- Zanshin
- Unabgelenkte Aufmerksamkeit; fortlaufende Wachheit.
- Mushin
- Leerer, ungehinderter Geist.
- Jiri-Ichi
- Theorie und Praxis in Einheit.
- Shishin
- Innere Ausrichtung / Streben des Herzens.
- Heijoshin
- Alltagsgeist: Herr der Lage in jeder Situation.
- Dai-kyo-soku-kei
- Groß, kraftvoll, schnell, weich/leicht: gewünschte Qualität von Körper und Schwert.
- Jo-ha-kyu
- Abstufung: langsam – mittel – schnell. Siehe Nukitsuke.
- Kan-kyu-kyo-jaku
- Variationen von Tempo und Kraft (hart/weich, schnell/langsam).
- Meri-hari
- Modulation zwischen Extremen; Dynamik.
- Kigurai
- Innere Ruhe und Präsenz im Wissen.
- Fukaku
- Tiefes Verständnis / Charaktertiefe.
- Hin-I
- Würde im Gegensatz zu Brutalität.
- Kokoro
- Herz / innerer Charakter.
- Seme
- Druck auf den Gegner; Kontrolle von Timing und eigene Verwundbarkeit verdecken.
- Shuhari
- Lernentwicklung in drei Phasen: Shu (Imitation), Ha (Verstehen), Ri (Innovation).
- Saya no uchi no kachi
- Sieg ohne Ziehen des Schwertes: Konflikt bereits geistig entschieden.
- Kasōteki
- Klare Vorstellung des imaginären Gegners.
- Suki
- Zustand körperlich und geistig unvorbereitet, verletzbar; Blöße, Spalt,
Zwischenraum, Lücke = Angriffgelegenheit.
Hier finden sich alphabetisch gelistete Begriffe in Überblick.